Pilegrimsleia til Nidaros

Pilegrimsleia går gjennom Skaun og du er velkommen til å stanse opp og besøke den vakre kirken på Venn. Det er også et pilegrimsmottak med frivillige som vil hjelpe deg.

Velkommen til Skaun!
Welcome to Skaun! 

When You arrive at the church or the congregation house, there is a poster with name and phone number of the volunteer of the week that can help you to open the church. If you want to sleep in the congregation house, the volunteer can help you arrange that too. Very basic standard. The janitor at the school is also responsible for the church and can often be found in the area during office hours. 

Når du kommer til kirken, står det et oppslag på tavla ved inngangsportalen med telefonnummer til de som kan kontaktes for opplåsing av kirken. I den ordinære arbeidstiden er kirketjener Per Melby (416 80 596) også vaktmester på skolen og finnes ofte i området.

Sommer 2016
Vaktliste over denne ukens frivillige:
List of the "volunteer of the week":

>>> Frivillige-liste Volunteer list <<<

You may send an e-mail in advance:
Du kan også sende et forhåndsvarsel om at du kommer: 
pilegrim@skaun.kirken.no

Vi kan også finne tak i folk som kan fortelle om kirkebygget og/eller holde en kort andakt i kirken, hvis dette er ønskelig.

 

Inne i kirken finnes pilegrimens liturgihefte på norsk, tysk og engelsk.
Inside the church is a liturgy booklet in english and german. 

 

Skaun Menighetshus

pilegrim@skaun.kirken.no
 

Kart over leia:
Maps of the route:

>>> Sydvestre del av Skaun/Southwest part of Skaun <<<

 

>>> Nordøstre del av Skaun/Northeast part of Skaun <<<

 

 

Private herberger /commercial accomodations:

  • Kleivan Pilegrimsherberge (Buvik), tlf 976 98 715 >>> www.kleivanvekst.no <<<
  • Konstadtunet (noen kilometer unna, men de tilbyr henting), tlf 90228570

Alternative overnattingsplasser / Accomodations a bit further away from the pilgrims route:

Hvis du ønsker å gå litt lenger, kan du følge leia til Gaula, og så bli rodd over til Sundet gård. >>> http://www.sundetgard.no/index.php  <<<

Fra Nidaros igjen
Det er langt til neste (innendørs) overnattingssted etter Venn, når du går leia "baklengs", eller sørover igjen.


Welcome as pilgrim in Skaun!

The name "Skaun" means literally "The Forest", and that name is appropriate for our community, but the word "Skaun" is also related to the german word "schön", which means "beautiful". We have a lot of forests, mostly spruce. In between the clearings you will find some fairytale-like old forests with tall trees and a good peaceful ambience. One objective with a pilgrimage is to come closer to nature, this is possible in Skaun. Please take care of our nature, we are very proud of it!

The church of Skaun

You can borrow a key for the church. Inside you will find a prayer book which is meant for pilgrims in Skaun. Contact one of the volunteers mentioned above.

 

The nature and the Norwegian "freedom for all" (allemannsretten)

We have white summer nights - so the best way is putting up your tent anywhere in the forest and wake up refreshed by God's own nature! The landscape of Norway is free to all, but remember: If the patch is fenced in, or in close proximity to houses, you are not allowed to put up your tent there without the land owners permission. If a field is planted with domestic crops of any kind, it is not allowed to walk there. The water in the streams are usually clean to drink, but you should find running, not still water. Take care of the water - please remove all kinds of waste to a proper place. In our forests we have moose, deer, beaver, otter, lynx and many other smaller creatures. All animal life are protected, including the fish. A double fishing permit is required, both from the government and the land owner if you want to catch some fish. All kinds of berries and mushrooms you find in the forest are free to be picked and eaten, but of course - not all mushrooms are safe to eat! In a normal summer, the first blueberries are ready around july 15th. They are better than vitamin pills! 

Camp fires

There is a general prohibition against camp fires all summer (april 15th to september 15th) in all forests and fields. You are only allowed to lit a camp fire on solid, barren rock close to rivers or lakes. Usually where there are already made place for it. Please be careful! On the pilgrims route through Skaun, it is advised not to lit a fire at all, unless absolutely safe. Even if the ground seems wet, the trees and heather can be dry.

A good pilgrim walk through the landscape "without a trace".

 

Willkommen als Pilger in Skaun!

Der Name "Skaun" bedeutet wörtlich "Der Wald" - und das ist der Name unserer Kommune, aber das Wort "Skaun" ist auch mit dem deutschen Wort "schön" verwandt. Wir haben eine Menge Wälder, in der Mehrzahl Fichten. Zwischen den Lichtungen finden Sie einige märchenhafte alte Wälder mit hohen Bäumen und eine gute friedliche Atmosphäre. Eine Absicht bei einer Pilgerreise ist es, der Schöpfung näher zu kommen - dies ist in Skaun gut möglich. Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die Natur - wir sind stolz auf sie!

Die Kirche von Skaun

Sie können einen Schlüssel für die Kirche ausleihen. In der Kirche finden Sie ein Gebetbuch für Pilger in Skaun. Nehmen Sie bitte Kontakt mit einem der oben genannten Freiwilligen auf.

Die Natur und das norwegische "Jedermannsrecht" (allemannsretten)

Wir haben helle Sommernächte - es ist also die beste Möglichkeit der Übernachtung, Ihr Zelt irgendwo im Wald aufzustellen und erfrischt von Gottes Schöpfergaben aufzuwachen! Die norwegische Landschaft gehört allen, aber bedenken Sie bitte: wenn ein Platz eingezäunt ist oder sich in der Nähe eines Hauses befindet, dürfen Sie Ihr Zelt nur mit Erlaubnis des Grundbesitzers aufstellen. Wenn auf einem Feld etwas angebaut ist, dürfen Sie nicht darüber laufen. Das Wasser in den norwegischen Bächen ist in der Regel sauberes Trinkwasser, aber Sie sollten auf jeden Fall fließendes Wasser, kein stehendes Gewässer nehmen. In unseren Wäldern gibt es Elche, Hirsche, Biber, Fischotter, Luchse und viele andere kleine Kreaturen. Alle Tiere sind geschützt, einschließlich der Fische. Sie brauchen einen doppelten Angelschein, sowohl von der Regierung als auch vom Grundstückseigentümer, wenn Sie ein paar Fische fangen wollen. Alle Arten von Beeren und Pilzen in den Wäldern dürfen gepflückt und gegessen werden, aber natürlich gibt es auch giftige Pilze, die man besser nicht essen sollte! In einem normalen Sommer sind die ersten Blaubeeren um den 15. Juli reif. Sie sind besser als Vitaminpillen!

Lagerfeuer

Während des gesamten Sommers (15. April bis 15. September) sind Lagerfeuer grundsätzlich verboten. Sie dürfen ein Lagerfeuer ausschließlich auf einem festen, kahlen Felsen in der Nähe von Flüssen oder Seen anzünden. Gewöhnlich sind Feuerplätze dafür eingerichtet. Bitte seien Sie vorsichtig! Auf dem gesamten Pilgerweg durch Skaun ist es nicht ratsam, ein Lagerfeuer anzuzünden - außer an einem absolut sicheren Ort. Selbst wenn der Boden feucht aussehen sollte, können Bäume und Heidekraut trotzdem trocken sein.

Ein guter Pilger wandert durch die Schöpfung, ohne "Spuren" zu hinterlassen.


Nyttige lenker:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Størst av alt
Innhold Planlegge Aktiviteter